1
00:00:32,880 --> 00:00:36,880
I forrige afsnit. Vær der for hende
godt, og du vil være som en søn for mig.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,460
Ingen kan tvinge mig til at elske dig!

3
00:00:39,740 --> 00:00:42,140
Du bliver min kone alligevel
du vil det eller ej.

4
00:00:42,480 --> 00:00:47,240
Aragana er den eneste, der er
en trussel. For mig og for kronen

5
00:00:47,240 --> 00:00:48,239
han vil finde hende.

6
00:00:48,240 --> 00:00:51,000
De giver sig selv en gylden kugle.

7
00:00:51,260 --> 00:00:52,380
Hvad skal du gøre?

8
00:00:53,220 --> 00:00:59,000
Du er kongens gæst. Og jeg er ikke kongen
Jeg vil tillade dig at fornærme. Jeg er gæst.

9
00:00:59,200 --> 00:01:00,260
Tag prinsen frem.

10
00:01:00,800 --> 00:01:02,980
Det kan ikke være værre.

11
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
Hvem leder efter hende?

12
00:01:31,260 --> 00:01:32,480
Borgmesteren spredte folket.

13
00:01:33,060 --> 00:01:36,180
Angiveligt blev der endda set en ragan i Krakow,
men hun forsvandt som hun gjorde.

14
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Herre!

15
00:01:38,100 --> 00:01:41,380
Sir, vi fangede... Witkowiec.

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Vis vejen.

17
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Kom nu!

18
00:02:32,490 --> 00:02:34,130
Du angreb mit slot, præst.

19
00:02:35,210 --> 00:02:36,210
Når?

20
00:02:37,430 --> 00:02:38,650
Vi har Kristus.

21
00:02:39,310 --> 00:02:41,310
Gud, mit hoved gør ondt.

22
00:02:46,910 --> 00:02:48,490
Han fornærmede Deres majestæt, min herre.

23
00:02:48,910 --> 00:02:52,670
Du fortæller mig, at det ikke er værd at gentage.
Han råbte, at han overtog Wawel.

24
00:02:52,790 --> 00:02:54,390
Tilsyneladende fyldte han kontorerne.

25
00:02:54,590 --> 00:02:59,010
Dino talte gennem ham. In vino verita.
Hvad er sandheden, det er lort.

26
00:02:59,250 --> 00:03:01,070
På det seneste har han støttet kroner.

27
00:03:01,340 --> 00:03:03,080
Du ved aldrig, hvilken vej du skal
vil vende tilbage.

28
00:03:04,400 --> 00:03:05,700
Vi har brug for folk fra Opole.

29
00:03:06,540 --> 00:03:07,740
Jeg mener, prinsen.

30
00:03:08,040 --> 00:03:10,960
Opolczyk er bestemt stolt af sig selv
ordren om, at Wawel ville være hans.

31
00:03:11,180 --> 00:03:13,180
Dette er et dårligt eksempel for de adelige.

32
00:03:13,560 --> 00:03:17,760
Han mistede Rusland, hans indkomst faldt,
og hvilken slags kone han har... Angiveligt.

33
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
Alle ser.

34
00:03:21,540 --> 00:03:23,360
Hun kan aldrig få nok rigdomme og hæder.

35
00:03:23,580 --> 00:03:26,900
Det betyder ikke, at prinsen får lov til at løbe løbsk.
Hvorfor drille ham?

36
00:03:27,460 --> 00:03:30,580
Han vil tage til Buda og Prag med sin klage,
vil bede om støtte.

37
00:03:31,050 --> 00:03:33,690
Så mange krige, som man kan fornærme
herskere.

38
00:03:34,770 --> 00:03:40,170
Tal til prinsen, min herre
Władysław. Og husk ham

39
00:03:40,170 --> 00:03:41,630
på lån fra jøden Lewek.

40
00:03:42,050 --> 00:03:43,250
Tak, mine herrer.

41
00:03:43,550 --> 00:03:44,770
Dimitri, få det.

42
00:03:53,090 --> 00:03:54,150
Prøv det, prins.

43
00:04:02,800 --> 00:04:04,220
Vi ses senere i denne særling.

44
00:04:14,460 --> 00:04:16,160
Jeg venter på at takke Dem, sir.

45
00:04:16,600 --> 00:04:17,920
Det var min pligt.

46
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
Du stod bag mig.

47
00:04:19,600 --> 00:04:21,339
Jeg ved ikke, hvad der ville være sket uden dig.

48
00:04:21,620 --> 00:04:25,040
Hvis Oporczyk ikke var en slægtning
dronning, jeg ville skære ham i stykker. Sammen

49
00:04:25,040 --> 00:04:25,899
hans folk.

50
00:04:25,900 --> 00:04:28,280
Du tårner dig op over ham med sværd og mod.

51
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Ingen.

52
00:04:31,920 --> 00:04:33,140
I mit nærvær.

53
00:04:33,880 --> 00:04:36,260
Fornærme ikke sådan en smuk dame.

54
00:04:39,080 --> 00:04:40,780
Mangler du også ridderlige ord?

55
00:04:43,740 --> 00:04:46,300
Jeg står i gæld til din skønhed og
yndefuld, dame.

56
00:04:47,580 --> 00:04:50,120
Hvis der er andet, jeg kan gøre for at hjælpe.

57
00:04:52,400 --> 00:04:53,520
Jeg vil være taknemmelig.

58
00:04:54,240 --> 00:04:55,560
Det dobbelte.

59
00:05:18,990 --> 00:05:21,130
sende ofrenes ører afskåret til deres familier.

60
00:05:21,470 --> 00:05:22,590
Eller fingre.

61
00:05:22,850 --> 00:05:24,770
Kære dame, tilgiv venligst min søster.

62
00:05:25,450 --> 00:05:27,350
At udvælge ofre.

63
00:05:28,790 --> 00:05:31,330
Kongen skal sende flere mænd videre
søge.

64
00:05:32,770 --> 00:05:35,750
Jeg frygter at tænke på, hvad de går igennem nu
Mr. Pilecki.

65
00:05:36,690 --> 00:05:42,470
Den, der kidnappede dem, vil helt sikkert have guld
og Elizabeths ejendom.

66
00:05:42,870 --> 00:05:45,690
Det vides ikke, hvordan han gjorde det. Lidt ligesom.

67
00:05:46,390 --> 00:05:47,590
Rap og fejl.

68
00:05:48,520 --> 00:05:53,360
Kidnappet, givet i ægteskab. Det gør ingen skurk
vover at såre Elizabeth.

69
00:05:53,720 --> 00:05:55,660
Så ung og så smuk.

70
00:05:55,880 --> 00:05:58,220
Det gjorde han allerede ved at kidnappe dem.

71
00:06:06,080 --> 00:06:07,880
Hun inviterede mig unødigt til Wawel.

72
00:06:09,120 --> 00:06:12,780
Men hvordan kunne du vide, at han var en slyngel?
lurer?

73
00:06:13,080 --> 00:06:15,180
Hvis han ikke rører Elizabeth?

74
00:06:15,740 --> 00:06:17,680
Ingen vil tage det alligevel.

75
00:06:18,010 --> 00:06:19,030
Stop med at kvække.

76
00:06:21,310 --> 00:06:23,870
Sandt nok drak jeg vin. Masser af vin.

77
00:06:24,870 --> 00:06:27,010
En mand er kun en mand.

78
00:06:27,230 --> 00:06:29,270
Jeg er fuldstændig enig med dine kongelige
majestæt.

79
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Og opkaldene?

80
00:06:31,110 --> 00:06:35,110
De bagtaler mig, bagtaler mig foran din
majestæt konge. Og kampen?

81
00:06:35,390 --> 00:06:38,810
En skør litauer dumpede dig. Sir Putin.

82
00:06:39,030 --> 00:06:40,030
Ingen grund.

83
00:06:40,250 --> 00:06:42,870
Jeg skulle også forsvare min ære og mit liv.

84
00:06:44,190 --> 00:06:47,190
Det er godt, at du ikke så noget blod.

85
00:06:48,659 --> 00:06:50,440
Jeg modererede mig, sir, fordi den er din
slot.

86
00:06:50,880 --> 00:06:51,980
Jeg tror på dig, prins.

87
00:06:52,400 --> 00:06:54,460
Din skæbne er forvist til menneskers dom,
sir.

88
00:07:00,200 --> 00:07:01,440
Din segl, prins.

89
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Hvad er det?

90
00:07:03,220 --> 00:07:06,560
Panteobligation for købmanden Lewek på
bevæbning af Litauen.

91
00:07:07,380 --> 00:07:09,280
Lewek pegede på dig som garant.

92
00:07:11,020 --> 00:07:12,020
Nå, ja.

93
00:07:13,620 --> 00:07:16,020
Jeg vil aldrig nægte at støtte dig,
konge.

94
00:07:16,620 --> 00:07:17,740
Tak, prins.

95
00:07:18,350 --> 00:07:21,950
Ja, kender dog betingelserne.

96
00:07:22,830 --> 00:07:25,730
Hvor meget får jeg ud af denne garanti?

97
00:07:25,990 --> 00:07:27,190
Du vil prutte.

98
00:07:44,870 --> 00:07:45,930
Opole mand fra Hardzie.

99
00:07:46,960 --> 00:07:48,100
Fordi du har brug for det.

100
00:07:57,960 --> 00:08:00,180
Jeg truede prinsen med anklager om forræderi.

101
00:08:03,180 --> 00:08:05,140
Konge, jeg sætter pris på al hjælp fra dig.

102
00:08:05,720 --> 00:08:06,980
Selv tvunget.

103
00:08:11,920 --> 00:08:13,700
Har du mødt en mand, der forstår dem?

104
00:08:16,960 --> 00:08:20,260
Og djævelsk det næste øjeblik. A
Raghana er mere end en kvinde.

105
00:08:20,480 --> 00:08:24,000
Det er som en giftig tåge. Du anklager hende fordi
du føler dig skyldig.

106
00:08:24,320 --> 00:08:28,640
Du kan lide Elżbieta Pilecka, og det er en skam
dig for at behandle Raghan dårligt.

107
00:08:29,360 --> 00:08:31,400
Et øjeblik fejlede hun ikke noget.

108
00:08:35,440 --> 00:08:39,520
Sæt mig ikke sammen med Raghan. Stadig
du er min bror. Og din konge!

109
00:08:57,550 --> 00:08:59,430
Og jeg troede, du ville takke mig, prins.

110
00:09:00,610 --> 00:09:02,870
Har du mødt en konge, der ville betale gælden tilbage?

111
00:09:03,350 --> 00:09:04,930
Tvivler du på Władysławs ord?

112
00:09:05,270 --> 00:09:09,110
Jeg tror på kongens ord som en dømt mand,
der tror på, at comebacket holder.

113
00:09:09,570 --> 00:09:10,610
Mærkelig sammenligning.

114
00:09:12,470 --> 00:09:17,070
Hvis det ikke var for mig, den gamle mand og Sir Putis
de ville sætte dig i et fangehul.

115
00:09:17,690 --> 00:09:21,210
Ingen vil dømme mig, når det er mit
datter vil gifte sig med Wigunt.

116
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
Prins Skiernow!

117
00:09:24,430 --> 00:09:25,750
Mojrut er Skiernowa.

118
00:09:27,900 --> 00:09:32,800
Pas på ikke at blive skuffet over din
skæring. Hvem er du der? Det vil være sådan

119
00:09:32,800 --> 00:09:34,420
Wigund set i Kiernów.

120
00:09:34,660 --> 00:09:36,500
Som Cyrputis ønsker.

121
00:09:39,860 --> 00:09:40,860
Cyrputis?

122
00:09:44,660 --> 00:09:46,000
Eller måske Cyrpuć?

123
00:09:46,340 --> 00:09:50,720
Dejligt som fra et litauisk eventyr
knægt. Du starter ikke forfra, prins.

124
00:09:51,120 --> 00:09:53,840
Gå af vejen, russisk sprite.

125
00:09:56,380 --> 00:09:58,260
Du havde det sjovt på prinsens regning
Opole?

126
00:09:59,000 --> 00:10:00,560
Du vil snart huske det.

127
00:10:07,720 --> 00:10:09,720
Det var hans stolthed, der plejede at dræbe ham.

128
00:10:09,960 --> 00:10:11,540
Hvad er en polsk prins?

129
00:10:11,860 --> 00:10:15,000
Klog, men for stolt, fuld af nonsens og ord,
og lommen er tom.

130
00:10:15,460 --> 00:10:17,260
Dejligt, men ikke gengældt.

131
00:10:17,860 --> 00:10:19,340
Vanskelig mand, svær skæbne.

132
00:10:26,000 --> 00:10:28,740
Og kun denne kvinde med ham
lyseste godt.

133
00:10:54,199 --> 00:10:58,100
Jeg tænkte... Det gjorde du ikke! Ja
Jeg bestemmer, hvem der gifter sig med hvem i vores

134
00:10:58,140 --> 00:11:01,060
Takket være dette vil Wito... blive opfyldt i sit liv
styrke!

135
00:11:01,620 --> 00:11:05,240
Ryngała går efter en almindelig boyar! Hej
intet vil have gavn af det!

136
00:11:05,460 --> 00:11:09,600
Du forstår ingenting! Mindst af alt
Witold! Jeg prøver! Jeg tjener dig som en trofast

137
00:11:09,740 --> 00:11:11,320
men jeg hører altid at det ikke er godt nok!

138
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
Forlad mig!

139
00:11:13,220 --> 00:11:16,880
Jeg vil ikke tage til Lublin med dig! Af ham selv
Jeg taler med Witob!

140
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Nogen leder efter mig!

141
00:11:25,420 --> 00:11:30,980
De bad mig fortælle dem at... Hvor som helst
alle brødre ved ét vindue.

142
00:11:45,900 --> 00:11:48,460
Saml drengen-til-våben, gå mod
Reb.

143
00:11:50,760 --> 00:11:51,920
Hvor stor en dreng?

144
00:11:52,560 --> 00:11:56,120
Du skal ikke i krig, men du vil lede
hele banneret. Hos heste og førstegangs.

145
00:11:56,260 --> 00:11:58,260
Må de modtage dig med behørig seriøsitet.

146
00:11:58,460 --> 00:11:59,920
Stoler du ikke på prins Skryfiel?

147
00:12:00,180 --> 00:12:01,360
Jeg ville stole på ham med mit liv.

148
00:12:02,360 --> 00:12:03,740
Men andre Witolds.

149
00:12:03,940 --> 00:12:05,700
Hvad skal jeg lave i Vilnius?

150
00:12:06,220 --> 00:12:11,340
Lad den kongelige hær sprede slottet og
byer sammen med litauiske. Polen og Litauen

151
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
sammen? Ja.

152
00:12:12,900 --> 00:12:15,380
Kongens forenede vilje. Det her er til mig
ære.

153
00:12:16,140 --> 00:12:20,660
Vær forsigtig. Vis styrke, men gør ikke ondt
litauers stolthed.

154
00:12:21,120 --> 00:12:24,220
Så du har ikke til hensigt, sir, at mødes i
Lublin med prins Witold?

155
00:12:25,700 --> 00:12:28,980
Han vil lytte nøje, når han drikker vin
vil blive bemandet af en kongelig besætning.

156
00:12:29,600 --> 00:12:31,360
Skal jeg give din bror besked?

157
00:12:31,620 --> 00:12:32,900
Jeg siger det selv til Skrygele.

158
00:12:33,400 --> 00:12:35,360
Min beslutning vil være ubehagelig for ham.

159
00:12:43,420 --> 00:12:44,780
Hvorfor skal du derhen?

160
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
Jugele venter på mig.

161
00:12:47,540 --> 00:12:49,040
Du danser, når han fløjter for dig.

162
00:12:51,730 --> 00:12:53,730
Jogaila bad mig rapportere til Lublin.

163
00:12:54,130 --> 00:12:56,710
Storhertugen beordrer, prins Witold skal.

164
00:12:58,630 --> 00:13:00,350
Nu er kongen langt væk.

165
00:13:01,050 --> 00:13:02,650
Ordren er muligvis ikke kommet frem i tide.

166
00:13:04,670 --> 00:13:06,590
Du taler om ting, du ikke ved noget om
du ved.

167
00:13:06,950 --> 00:13:09,290
Jeg siger, at Litauen skulle være vores for længe siden.

168
00:13:10,170 --> 00:13:11,210
Tiden kommer.

169
00:13:11,430 --> 00:13:13,470
Når? Når jeg bestemmer mig.

170
00:13:28,520 --> 00:13:32,220
Alle troede på, at du gav din søster væk
en almindelig boyar. Og meget god.

171
00:13:32,820 --> 00:13:36,360
Håndter det som før. Og du er med i det
Hvornår vil du hylde Jogaila?

172
00:13:36,620 --> 00:13:37,940
Læg hans vagt ned.

173
00:13:38,320 --> 00:13:43,020
Vær forsigtig. Underkastelse forgifter hjerter og sind
dristig. Og han gør dem til slaver.

174
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
Du tager det roligt.

175
00:13:49,880 --> 00:13:53,320
Dette er den store prinss hånd.

176
00:13:53,840 --> 00:13:54,980
Ikke tjenere.

177
00:13:58,440 --> 00:14:00,020
den store prinss ansigt.

178
00:14:01,020 --> 00:14:02,340
Ikke tjenere.

179
00:14:02,600 --> 00:14:07,200
Lad sindet og hjertet blive sind og
hjertet af en stor prins.

180
00:14:08,360 --> 00:14:09,420
Det er tid.

181
00:14:10,220 --> 00:14:12,720
Vent ikke til alderdommens mørke overvælder dig
vil tage over.

182
00:14:26,890 --> 00:14:28,470
Du vil aflevere den til stormesteren.

183
00:14:29,470 --> 00:14:30,470
Kun ham.

184
00:14:32,290 --> 00:14:33,790
Det vil ske, præst.

185
00:14:34,110 --> 00:14:38,450
De vil spørge dig om min hensigt. Fordi i brevet
der er noget helt andet.

186
00:14:38,790 --> 00:14:40,750
Fromme ønsker, dumme hilsener.

187
00:14:41,490 --> 00:14:44,210
Dygtig. Gentag, hvad du husker.

188
00:14:44,570 --> 00:14:46,730
Vi vil tage Vilnius med deres hjælp.

189
00:14:47,370 --> 00:14:50,850
Den vestlige port til Warszawa blev slået tilbage
bryllup.

190
00:14:52,450 --> 00:14:54,990
Jeg tror på, at jeg virkelig vil ofre mig
Ryngal.

191
00:14:56,230 --> 00:14:57,230
Næste.

192
00:14:58,130 --> 00:14:59,530
Klokkerne vil være signalet.

193
00:15:00,630 --> 00:15:04,330
Lad stormesterens hær ikke
han forlader skoven, før han hører dem.

194
00:15:04,490 --> 00:15:05,570
Jeg vil gentage det ordret.

195
00:15:05,830 --> 00:15:10,250
Rytteriet skal rykke efter at klokkerne ringer, så no
Det lykkedes dem at lukke portene.

196
00:15:10,910 --> 00:15:13,690
Intet vil stoppe tankbrødrene
ordre.

197
00:15:13,930 --> 00:15:19,270
Forlad ikke Malbork før da
du får et klart svar.

198
00:15:36,170 --> 00:15:38,370
Jeg afslutter Orzenek med prinsesse Ryngała.

199
00:15:39,190 --> 00:15:41,410
Tak. God tur.

200
00:15:42,410 --> 00:15:43,410
udsending.

201
00:15:45,190 --> 00:15:47,370
Du vil gå højt, min herre. Og dig?

202
00:15:47,650 --> 00:15:48,850
Vil du nå langt?

203
00:15:49,630 --> 00:15:52,630
Hvor end den gode Gud fører hen. Lad
sådan bliver det.

204
00:15:53,590 --> 00:15:57,890
Bruden, ligesom Boyars søn, med magt.

205
00:16:00,350 --> 00:16:02,110
Hvad taler du om, Markward?

206
00:16:02,570 --> 00:16:05,090
Høvisk, ligesom prinsesse Anna selv.

207
00:16:05,450 --> 00:16:07,210
Åh, hvilket bryllup det bliver.

208
00:16:08,390 --> 00:16:10,810
Prinsens søster, den smukkeste jomfru i verden
Litauen.

209
00:16:11,010 --> 00:16:12,450
Hele Vilnius vil have det sjovt.

210
00:16:12,990 --> 00:16:14,350
Med et surt ansigt.

211
00:16:16,190 --> 00:16:18,370
Du skal klikke med tungen, giver det ikke mening?

212
00:16:19,550 --> 00:16:21,230
Jeg gør, hvad jeg skal gøre.

213
00:16:23,990 --> 00:16:25,630
Jeg råder dig også.

214
00:16:28,190 --> 00:16:32,290
Definitivt? Gå, hvor du bliver fortalt.

215
00:17:07,039 --> 00:17:09,060
Du kan skræmme en person.

216
00:17:10,359 --> 00:17:11,619
Hvad vil de mig?

217
00:17:13,400 --> 00:17:15,579
Hvor er Jadwiga og Elżbieta Pilecki?

218
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Spørger du ikke?

219
00:17:19,160 --> 00:17:20,220
Hun havde ingen adfærd.

220
00:17:21,240 --> 00:17:24,260
Du er skør. Se ikke på mig, heks.
Fortæl ham sandheden.

221
00:17:24,920 --> 00:17:26,440
Jeg rørte dem ikke.

222
00:17:27,180 --> 00:17:31,180
Du ved, hvad du skal gøre med folk, hva'
du vil have uden at røre.

223
00:17:33,820 --> 00:17:35,880
Jeg beordrede dæmonerne til at kidnappe Pilecki.

224
00:17:36,660 --> 00:17:37,840
Jeg misunder dig, Jagiella.

225
00:17:38,240 --> 00:17:41,480
Jalousi er ved at miste forstanden, præst.

226
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
Du forlod mig.

227
00:17:43,240 --> 00:17:47,060
Fordi guderne vil have mig til at passe på
konge. I sin seng.

228
00:17:47,540 --> 00:17:49,400
De tildelte dig også opgaver.

229
00:17:49,680 --> 00:17:50,880
Vores Rajfur.

230
00:17:58,920 --> 00:18:00,240
Min beskytter.

231
00:18:04,750 --> 00:18:06,530
Står du bag Pileckas kidnapning eller ej?

232
00:18:12,310 --> 00:18:14,370
Vil du tage mig med til Wawel?

233
00:18:20,730 --> 00:18:23,590
De vil torturere mig som en heks.
Er det det, du vil have?

234
00:18:25,150 --> 00:18:27,990
Her lægger du hvad jeg vil have, heks.

235
00:18:39,129 --> 00:18:42,090
Hvis du hjælper med at finde Pilecka.

236
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
Nå, ja.

237
00:18:43,810 --> 00:18:45,750
Dronningen forventer det af dig.

238
00:18:45,970 --> 00:18:46,970
Hvordan ved du det?

239
00:18:47,650 --> 00:18:50,590
Du er som en åben bog for mig,
prins.

240
00:18:54,070 --> 00:18:56,370
Du vil tage med mig til Wawel nu.

241
00:19:39,880 --> 00:19:40,920
Elizabeth?

242
00:19:53,220 --> 00:19:54,260
Ulykke.

243
00:19:57,000 --> 00:19:59,060
Der var ikke noget, jeg kunne gøre.

244
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Hvad spiser den?

245
00:20:15,630 --> 00:20:17,030
Smagte græsset godt?

246
00:20:19,770 --> 00:20:20,790
Du forgiftede mig.

247
00:20:21,350 --> 00:20:24,650
Jeg svækkede det kun, så du ikke ville forgifte mig
vind fugl.

248
00:20:25,870 --> 00:20:27,570
Du kender urter.

249
00:20:28,930 --> 00:20:31,770
jeg så. Ja, men jeg behandler folk.

250
00:20:32,370 --> 00:20:34,210
Og jeg bedrager dem ikke med magi.

251
00:20:35,850 --> 00:20:37,150
Film på klipperne.

252
00:20:41,070 --> 00:20:47,000
Elg. Det vil ikke falde fra dig, hvis
du fortæller sandheden. Sandheden.

253
00:20:49,920 --> 00:20:51,360
Mægtige menneskers sandheder.

254
00:20:53,340 --> 00:20:54,940
Kato bestemmer sig ikke.

255
00:20:59,700 --> 00:21:01,500
Behandler du mig efter hans undersøgelse?

256
00:21:11,110 --> 00:21:12,110
Hvor er min bror?

257
00:21:12,170 --> 00:21:15,770
Prinsen af ​​Kirgiello i fangehullet. Jeg vil gerne
finde ud af, hvor den kidnappede dame var gemt

258
00:21:15,770 --> 00:21:17,790
Pilecki. Undersøger han nogen?

259
00:21:18,290 --> 00:21:19,290
En eller anden kvinde.

260
00:21:26,390 --> 00:21:30,850
Władysław, lyt til mig
Mest fredfyldt, sir. Jeg forstår det ikke

261
00:21:30,850 --> 00:21:34,650
kidnappet. Ja, sammen med min datter
Elizabeth. Og hvor kommer du fra?

262
00:21:34,870 --> 00:21:38,930
De sendte mig som budbringer. Livet
de gemte for nu. Og datteren?

263
00:21:39,470 --> 00:21:43,650
Vent, en skændsel, der er værre end døden.
Tyven, der kidnappede Elizabeth

264
00:21:43,650 --> 00:21:45,090
dreje til højre. Han kræver et bryllup.

265
00:21:50,670 --> 00:21:52,790
Kongen er ikke ligeglad med din skæbne
døtre.

266
00:22:05,990 --> 00:22:07,510
Og den sidste spørger jeg.

267
00:22:08,680 --> 00:22:11,960
Hvad lavede du med Pileckis mor og datter?

268
00:22:13,600 --> 00:22:16,260
Hvor er Jadwiga og Joszbieta?

269
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Stop!

270
00:22:27,160 --> 00:22:28,380
Stop høringen!

271
00:22:29,320 --> 00:22:30,640
Jeg er ikke begyndt endnu.

272
00:22:30,900 --> 00:22:31,900
Dette er kongens ordre!

273
00:22:32,060 --> 00:22:33,860
Gå væk, tjener, du forstyrrer mig. Støj!

274
00:22:35,420 --> 00:22:37,440
Pileckierne fandt hinanden.

275
00:22:38,190 --> 00:22:39,570
Kongen venter på dig, prins.

276
00:22:40,790 --> 00:22:42,190
Fortæl mig, at jeg snart er der.

277
00:22:44,590 --> 00:22:46,050
Du vil synge for mig igen, heks.

278
00:23:10,670 --> 00:23:12,190
Så hvor er kongen overhovedet?

279
00:23:13,310 --> 00:23:19,690
Måske... Måske undersøger han en litauisk kvinde i et fangehul. Hvad
litauisk?

280
00:23:20,190 --> 00:23:23,650
Anklaget for kidnapning af Pilecki-damerne.
Vi ved, hvem der gjorde det.

281
00:23:24,390 --> 00:23:29,310
Han slap sandsynligvis heksen ud. Hvad
en heks? De taler i gåder, sir

282
00:23:29,410 --> 00:23:30,670
Undskyld, frue.

283
00:23:31,070 --> 00:23:32,930
Jeg syntes, du burde vide det. Om hvad?

284
00:23:35,930 --> 00:23:38,590
Til sidst, ved din nåde, få det ud. Den der
litauisk?

285
00:23:39,920 --> 00:23:41,300
Han kaldte kongens fe.

286
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Zawiszo!

287
00:23:49,320 --> 00:23:50,380
Hvilken stand?